iemand hier een blauwe 4 uit frankrijk gehaald vorig jaar ?

[schoapke]

bonjour
mon mail va vous parraitre bizare
mais je recherche la personne à qui j'ai acheter
une 4L bleu roi en septembre 2010 à deville les rouen

je suis a la recherche de cette personne car aujourd'hui je ne peux pas faire la carte grise à mon nom

donc si parmi tous le monde à qui j'ai envoyer ce mail
il y a la personne merci de me contacter au plus tot
c'est urgent

je vous laisse mes coordonnées

Mr lenormand nicolas
06.76.56.40.21

d'avance merci
cordialement
nicos

[Mummelvrouw]

en in nederlands?

[Hengel]

en in nederlands?

Google vertelen maakt er dit van:

hallo
Ik mail je parraitre bizarre
maar ik ben op zoek naar de persoon die ik koop
4L een koninklijke blauwe in september 2010 Deville de rouen

Ik ben op zoek naar deze persoon, want nu kan ik niet van de registratiebelasting op auto's doen in mijn naam

Dus als onder de hele wereld aan wie ik stuur deze e-mail
is er de persoon om contact met mij dank u bij de eerste
het is dringend

Ik laat jullie mijn contactgegevens

De heer Nicolas Lenormand
06.76.56.40.21

dank u bij voorbaat
hartelijk

[Mummelvrouw]

klinkt logisch, maar bedankt voor de vertaalmachien. Die meneer heeft blijkbaar een probleem met de belasting omdat hij de "carte grize"niet bij de gemeente heeft laten veranderen? Ik hoop voor hem dat de koper gevonden wordt.