verschillende uitvoeringen

[Hanz]

we hadden al:
4
4gtl
4l
4tl
byebye
carte jeune
clan
export
f4
f6
jogging
jp4
parisienne
pickup
plein air
r3
rodeo
safari
salü (D, 1988)
savane
sinpar (4 x 4)
sixties
super
vagabund (D, 1982)
maar wie kent de Suissaquatre:

is dit iets officieels?

[Mark4GTL]

denk het, gezien de stijl (beetje zoals WO2 legerauto`s, zelfde lijn aan de zijkant vanaf voorwiel)

[Hanz]

Oud topic maar eens teruggezocht. Wie weet er meer van de Servis? Het is iets joegoslavisch. Bijzonder hoe de achterportier en het raampje dicht zijn gemaakt.

[Rutger-peer]

Bijzonder hoe de achterportier en het raampje dicht zijn gemaakt.

Iemand ook enig idee wat hiervan het praktisch (en esthetisch) nut is?

[Hanz]

Iemand ook enig idee wat hiervan het praktisch (en esthetisch) nut is?

Het zal ongetwijfeld iets te maken hebben met (de joegoslavische variant van) grijze kentekens. Zie trouwens ook de binnenkant:

En wie heeft het nog over esthetica wanneer het gaat over een auto die voorzien is van tonklatten?

[jeffr4]

Ik mis in je lijstje de belgische shopping uit 1982
Jouw toch bekend????????
En de Sal~^1/4 uit D 1988, bedoel je daarmee de Salu ???


Met jouw spaans Hans, zal dit wel lukken :
http://club4567.mforos.com/689188/52616 ... ssaquatre/

[deutz]

Practisch en estetish nut; de achterramen zijn er niet uit te schieten!!
gr.Jan.

[Hanz]

Ik mis in je lijstje de belgische shopping uit 1982
Jouw toch bekend????????
En de Sal~^1/4 uit D 1988, bedoel je daarmee de Salu ???

Shopping, dat ken ik niet? Plaatjes? Ik vroeg me ook af wat ik destijds met Sal~^1/4 had bedoeld. Naar ik meen heb ik het begin van dit lijstje uit een ander topic overgenomen.

[R4F6GTX Automaat]

Met jouw spaans Hans, zal dit wel lukken :
http://club4567.mforos.com/689188/52616 ... ssaquatre/

daar hoef je toch geen Spaans voor te kennen wil je dit lezen... lijkt me vrij gemakkelijk

Hola amigos!!

Siguiendo con las versiones especiales del Renault 4, hoy hablaré de mi reciente descubrimiento.

El Renault 4 Suissaquatre!!

El R4 Suissaquatre, se fabricó solamente en 1982. Tuvo una corta tirada de 300 ejemplares, y se comercializó para Suiza.

Sus laterales estaban decorados al estilo de los coches de los años 30. Tenia el logotipo “Suissaquatre” en las puertas, en el portón trasero y en el capó.
También tenia los cubre-pilotos delanteros (al estilo Gtl), pero cromados.

Las llantas eran como las del Tl, pero sin adornos. Y tenía antibarros traseros.

Estaba propulsado por un motor de 843cc, que con sus 34cv alcanzaba los 120km/h.

Es realmente una rareza, y una auténtica pieza de coleccionista para los fanáticos del R4.

Ni tan solo se sabe si queda alguno circulando.

La foto de dicho modelo:
http://fotos.miarroba.com/fotos/3/3/330247f8.jpg" onclick="window.open(this.href);return false;
Sinceramente me encantaría encontrar mas información y fotos de este modelo. Desconocía su existencia por completo.

Saludos!!

Brabants vertaald:
Hola vrienden

over speciale R4's, recent ondekt, Renault Suissaquatre, gebouwd in 1982, 300 exemplaren, verkocht aan Zwitserland, zijkant van de wagen 1930 stijl, logo "Suissaquatre op de deuren, achterklep en motorkap, chrome voorbumper van de GTL , TL wielen, spatlappen achter, 843cc motor van 34 pk die 120lm/h haalt, erg zeldzaam, niet bekend of er nog zijn.
<foto>
wil graag meer info en foto's.

slu


hmmm, lezen valt inderdaad wel mee, is begrijpelijk, maar als je ze daar hoort praten is dat zo'n gebrabbel dat ik denk dat ze hun eigen taal niet kennen....

-----------------------

Kunnen er wel eentje nabouwen; Kheb een mooi pinstripekwassie...

[jeffr4]

Shopping, dat ken ik niet? Plaatjes?

R4 Shopping/ Belgie 1982 300 stuks met name de mooie aparte velgen en stripping

@Paul,
Zelfs IK kon er wijs uit dat Espanols, maar voor Hans is dat onderhand la madre de la lengua,
dus leek mij een verwijzing voldoende, maar anderzijds zo'n vertaling in het ABB ( AlgemeenBeschaafdBrabants) is ook prettig voor een Oeteldonker als ik

[4 safari]

Shopping, dat ken ik niet? Plaatjes?

Kende je 4 jaar geleden ook al niet, Herr Hanz. Is de foto overtuigend genoeg? Weet er ook nog ééntje staan.



R4 Shopping/ Belgie 1982 300 stuks met name de mooie aparte velgen en stripping

Bedankt voor de foto, Jeffr4

[Hanz]

Kende je 4 jaar geleden ook al niet, Herr Hanz.

Ik zie het het ja, behoort blijkbaar tot de obscuurdere modellen samen met de Funny en de Suissaquatre. Nog iemand aanvullingen?

[p304c]

ik weet zeker dat er begin jaren tachtig een uitvoering was die "dakar" heette, donkerblauw met een witte streep op de zijkant en met witte velgen dacht ik maar zeker met een bullbar met extra koplampen en ik kan er echt nergens enig bewijs van vinden.

[Fous cinq]

ik weet zeker dat er begin jaren tachtig een uitvoering was die "dakar" heette, donkerblauw met een witte streep op de zijkant en met witte velgen dacht ik maar zeker met een bullbar met extra koplampen en ik kan er echt nergens enig bewijs van vinden.

is het niet een sinpar?

[Hanz]

Update met Frog, Funny, Suissaquatre, Servis, Shopping, Taiga e.a.:
4
4GTL
4L
4TL
Apal Muschang
Byebye
Carte Jeune
Clan
Export
F4 / Fourgonnette (tolée, vitrée, sobre-elevada)
F6
Funny (D)
Frog (I)
Jogging (F, D)
JP4
Legend (IRL)
Mini Van (Uruguay)
Parisienne
Pickup
Plein Air
R3
Rodeo
Safari
Salü (D, 1988)
Savane
Servis (YU)
Shopping (B)
Sinpar (4 x 4)
Sixties
Suissaquatre
Super
Taiga / tarentelle / toundra

en hoe heet die griekse off-the-road uitvoering ook alweer? Jeffrey, iets voor jou?