remleidingensetje uit duitsland

[ronny]

hé hoe hete die duitser die die kant en klare remleidingsetjes on-line verkoopt? de pagina die ergens op het forum staat doet het niet, DUS

[Neeelz]

Denk aan Renault renoveren, dan op zijn Duits: (waarbij Renault klinkt als "reno") reno-vieren, dan degene die renoveert: de renoviereR en dan vier vervangen door 4. Je krijgt dan reno4er.de
Ja, ja, leuk gevonden door de Duitser!
De site is dus: www.reno4er.de

En volgens mij zoek je dan de volgende pagina

[Boerammetje]

Reno4er staat gewoon voor Renault-4-ders, vrij vertaald...

[Neeelz]

Zoals ze zelf zeggen:
aber hinter "Reno4er" steckt aber ein nettes Wortspiel: einerseits "Renault Vierer" (wie der R4 in den Werkstätten genannt wird) und andererseits sehen wir uns als die "Renovierer" , was auch den Bogen zur Oldtimerrestauration spannt.