Lekkage bij de schroefdraad is vreemd, misschien idd een O-ring scheef of kapot gedraaid?
Wat betreft lekkage aan de assen: de standaard keerringen zijn nét niet strak genoeg, misschien omdat de meesten van ons met historische aandrijfassen rondrijden, dus lichte slijtage aan loopvlak van de keerring? De oplossing is het keerringveertje een paar mm inkorten, zie o.a.
viewtopic.php?f=2&t=16333&p=156618" onclick="window.open(this.href);return false;.