Pagina 1 van 1
4L International Thenay 2012
Geplaatst: di okt 11, 2011 4:58 pm
door FF Erik
Weet iemand wanneer de meeting in Thenay volgend jaar is?
Ik moet binnenkort mijn vrije dagen voor 2012 inplannen.
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: wo okt 12, 2011 5:46 pm
door jeffr4
Effe een mailtje gestuurd naar de organisatie en wel naar Rafaël met antwoord retour :
Hello,
Dates for the fourth edition of the INTERNATIONAL 4L are
July 7th and 8th, 2012 on the circuits of the Val de Loire to Thenay.
We owe advanced(moved) the dates of week because of the French national holiday of July 14th.
We thank you for your enthusiast and hope to count numerous passionate persons of Holland for this big party(holiday) of the 4L!
Record to be beaten: 1 200 4L!!!!
Information and reservations soon on
http://www.4linternational.com/" onclick="window.open(this.href);return false; or
http://renault-4linternational.skynetblogs.be/" onclick="window.open(this.href);return false;
Thanks a lot
Raphaël Sola
raphael@circuitsvaldeloire.fr
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: vr okt 14, 2011 3:12 pm
door FF Erik
Ok, dankjewel Jeffr4.
Ik ga dat weekend vrij nemen.
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: vr okt 14, 2011 3:26 pm
door boerBon
Oeh daar zou ik ook graag heen willen.
Gaan jullie dan individueel of in clubverband rijden?
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: ma okt 17, 2011 7:16 pm
door Rudolf2
Alles kan, je mag zelf rijden, in gezamelijke optocht, en vorig jaar hebben diverse deelnemers een deel van de tocht individueel gereden en zijn en route aangesloten bij de karavaan.
Rudolf
PS een aanradertje, dit weekend!
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: ma dec 05, 2011 10:21 pm
door jeffr4
Vandaag een mailtje ontvangen van de organisatie :
Hello Jeffrey,
After meeting with our partners of Renault Classic, dates for this fourth edition of the INTERNATIONAL 4L are July 21st and 22nd, 2012.We are sorry for this change and ill hope that you will be many to join us for this big party.
Best reguards.
Raphaël/Chloé
Dus de data's zijn veranderd!!
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: ma dec 05, 2011 10:33 pm
door FF Erik
Jammer, ik had net vrij genomen.
Dus nu proberen mijn verlof te verzetten.
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: ma dec 05, 2011 11:53 pm
door Rutger-peer
De "Franse slag", je kent het...
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: vr dec 23, 2011 6:16 pm
door jeffr4
Rutger-peer schreef:De "Franse slag", je kent het...
Ahhhh...BAD NEWS
Voor de link :
Thenay-gaat-nie-door-in-2012
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: vr dec 23, 2011 7:21 pm
door R4F6GTX Automaat
Kan dat ook in een beetje meer leesbaar Frans? Zelfs google kan het amper vertalen...
hello,
Dit e-mail naar u dat de 4L International zal helaas niet in 2012.
Wij zullen niet ophouden te zeggen, het record van de derde 4L International en het vieren van 50 jaar 4L is een succes. Ondanks een record opkomst en een naadloze internationale mobilisatie, de economische resultaten zijn erg gemengd.
Deze aanwezigheid record is de verdienste van 3 jaar van passie waarin we geprobeerd om dit evenement tot een 4L internationale mensenrechten-en kleinbedrijf, vriendelijk en de eenmaking van de meer gepassioneerde Europeanen te maken.
Een cocktail die we hopen in staat zullen zijn om jullie allemaal te stelen.
Natuurlijk, we niet vergeten partners die hebben gevolgd dit avontuur, en zonder wie niets mogelijk zou zijn geweest.
Tegen het einde van deze derde editie werkten we met de vierde van de organisatie album, rekening houdend met een daling van de aanwezigheid in lijn met een more''traditional''edition.
Helaas, het gebrek aan financiering leidt tot een te verwachten balanspositie die niet toestaan dat wij deze vierde editie te bereiken.
Wij wensen u allen een prettige Kerst en Nieuw jaar en hopen om alle avonturen te breiden in 2013.
Chloe / Raphael
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: vr dec 23, 2011 8:39 pm
door jeffr4
Inderdaad
onder voorbehoud, want ik hai et ok maor vertoald naor ABB ( Brabants) en bottomline
( waor et up neer kumt)....
't geh nie deur
( Zelfs Frans Duyts ( Duits?) is soms niet te begrijpen )
Re: 4L International Thenay 2012
Geplaatst: za dec 24, 2011 10:32 am
door FF Erik
FR: Merde!
DU: Scheisse!
SP: Mierda!
ENG: Shit!
IT: Merda!
NL: Buitengewoon jammer!
ROT: Krijg nou de tering!