wie kan frans vertalen? Gaat over uitlijnen.

[jbeekmann]

als ie een klein tikkie heeft gehad wil het ook nog wel eens nodig zijn...

[hobbes]

Op 2004-08-10 09:11, schreef brecht:
als eerste: ik kan hopen dat je de uitlijnflippo niet betaald hebt!

Toch wel, alle vier de banden scheten sleef af, oh nee andersom.
En hij heeft er dus drie recht gezet, normaal gezien.

naar parijs, was je toen zwaar beladen? en hoe? veel gewicht achterin = minder druk op voorwielen = slechter sturen/slingeren.

We hebben om te testen of het erger of minder zou worden 2 lifters (uit Kazachstan!) meegepakt ergens voorbij Lille. Maar behalve het normale effect van 2 mensen plus backpacks erbij in, dus langzamer optrekken enzo niet veel verandering gemerkt. Bleef slingeren vanaf 80 a 90 km/u

[hobbes]

Op 2004-08-10 14:39, schreef jbeekmann:
als ie een klein tikkie heeft gehad wil het ook nog wel eens nodig zijn...

Je bedoelt als er ooit een ongeluk(je) mee gebeurt is?

[jbeekmann]

exactemento

[zansje]

Probablemento, als ik iets mag afleiden uit het aantal keer dat ons dat al gevraagd is nav andere mankementjes...

Da's alleen niet echt iets dat de verkoper ons graag wou vertellen denk ik.

Misschien moeten we de truk met de bak bier ook maar eens proberen,

kijken of slinger+slinger=rechte lijn....?

thx voor het meedenken alleszins!!

[Rodeo-6]

Uitlijnen doe je zo.



_________________
Theunis(bloem) F6, Rodeo 6, div 4tjes
Matra Rancho .....Diesel......

<a href="http://weerkamer.nl/" onMouseOver="window.status='De Weerkamer'; return true;" target="_BLANK"><img src="http://weerkamer.nl/weer/weeranimatie/weeranimatie.fpl"

<font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: rodeo-six op 2004-08-12 18:21 ]</font>

[R4F6GTX Automaat]

Kan dat ook zonder die vele vervelende pop-ups?

[brecht]

inderdaad zeg! op "no" drukken en toch doorgelinkt worden!

als je altF4 niet weet te vinden blijft ie mooi staan, rotzakken.

[Bruutmans]

Brecht.

De toolbar van google heeft een enorm handige popup-blocker erinzitten.

En beter het venster sluiten i.p.v yes/no drukken.

[hobbes]

Alle vertalingen vanuit dit topic en erbuiten opgeteld, lijkt het er heel sterk op dat het om speling op het stuurhuis zou moeten gaan. Maar waarom de franse garagist dan heel duidelijk naar de achterwielen aan het gebaren was (en die toch echt wel een beetje scheef leken te staan) snap ik dan helemaal niet meer

[zansje]

En het antwoord is:

- stuurhuis 'defect'
- 4 schokbrekers op
- wiellager achter links om zeep

[jbeekmann]

Gelukkig zijn dat wel dingen die redelijk makkelijk op te lossen zijn! Beter dan: achterwielophanging rot, dus nu is de hele zaak verbogen en moet er voor 400 eurie gelast worden...