filmpjes

[jbeekmann]

Via Gijssies link kwam ik die vier in het water tegen, daar staat 'katrca' in de titel. Youtube zet er altijd filmpjes naast die er iets mee te maken hebben en deze stond er naast geloof ik! Had ook iets met 'katrca', whatever that may be...

[Neeelz]

katrca is volgens mij het poolse/tsjechische/joegoslavische koosnaampje voor ons viertje...

[jbeekmann]

Achmed is dood....

http://www.youtube.com/watch?v=1uwOL4rB-go

[Erica]

De nieuwe R4 al gezien?
http://www.youtube.com/watch?v=B6MxMHdU ... ijn_4_tje/

[Rodeo-6]

http://www.dailymotion.com/tag/4L/video ... u-feu_auto

http://www.dailymotion.com/nasdu23/vide ... feu-2_auto

[jbeekmann]

kenden we deze al?

[Hanz]

kenden we deze al?

jazeker want de tekst staat op de vorige pagina

[a-t-1]

katrca is volgens mij het poolse/tsjechische/joegoslavische koosnaampje voor ons viertje...

En het lijkt erop dat een of ander heel slecht oost-europees bandje zichzelf nu ook zo noemt. Zie hier nog zo'n "clipje" :
http://www.youtube.com/watch?v=OqsUKzBA ... re=related

Het nummer heet: Avtopralnica. (=autowasserette) En de tekst gaat ongeveer zo:

Ob cesti sva stala,
katrco oprala,
ti si drgnil, jaz pa sesala,
z naju je lilo in se kadilo,
okna vsa zarosilo.

Bil je prelep je sončen dan, ko sva sedla za volan,
o vednar avto ni bil čist,
a ti ponudil si korist,
relativna dolga cev, mehko gobo si prijel,
zraven pa me celo poškropil,
za črpalko bencinsko ne le povrÅ¡insko
tam opravila sva Å¡e globinsko.

Ob cesti sva stala,
katrco oprala,
ti si drgnil, jaz pa sesala,
z naju je lilo in se kadilo,
okna vsa zarosilo.(2krat)

Spolirala sem Å¡e menjalnik
bil je vroč kot likalnik
ročno zategnila, vrata zaprla
za več prostora sedeže podrla
relativna dolga cev, mehko gobo si prijel
zraven pa me celo poškropil,
za črpalko bencinsko ne le povrÅ¡insko
tam opravila sva Å¡e globinsko.

Ob cesti sva stala,
katrco oprala,
ti si drgnil, jaz pa sesala,
z naju je lilo in se kadilo,
okna vsa zarosilo.(2krat)

joooj mala a bi Å¡e sesala,
aahhhaa a bi ti malo a Å¡e kar malo
a sva že not?kje pa?v avtopralnici
jaa

Ob cesti sva stala,
katrco oprala,
jaz sem drgnil, ti pa sesala,
z naju je lilo in se kadilo,
okna vsa zarosilo.

Ob cesti sva stala,
katrco oprala,
ti si drgnil, jaz pa sesala,
z naju je lilo in se kadilo,
okna vsa zarosilo.(2krat)

(http://www.lyrko.com/lyrics/avtopralnica?lang=en)

En 't is slowaaks...


Volgende week met super-super-super-stip op 1??

[brecht]

prachtig!

Dus trek een rode tunbroek aan, ga 4tjes wassen en alle mooie vrouwen vallen voor je? Ikben zoooooo benieuwd wat ze zingen!
Ik heb nog geen gratis vertalers kunnen vinden die ook slowaaks doen helaas...

[Jan-Geert]

http://www.pd3gh.nl/kerst%20wens.htm

[FF Erik]

Kijk hier bij 2:11 en 3:14. Ik zie in totaal 4 viertjes.

'Wat wij nodig hebben is een bakkie. Hè kom op schei uit de koffie kom me neus uit'

[FF Erik]

Viertje op drift
Franse meezinger
Franse meezinger gepimpt

[Rudolf2]

en hier nog een filmpje met in de tweede helft een drietal 4tjes met zeer diverse vormen van wegligging of voertuigbeheersing:
http://nl.youtube.com/watch?v=d39s3Fidk ... re=related

MVG, Rudolf

[Thijsio]

Eén viertje gaat wel het mooist door de bocht van allemaal!

Hier een filmpje van eigen makelij, met in de bijrol de R4:

http://youtube.com/watch?v=zsR7oQj6gmQ

[Hanz]

twee argentijnse reclames van matige kwaliteit:
yippie-ya-ye
en nog een

zijn er nog spaanstaligen die (met name) de eerste kunnen vertalen?